L'efficacia e le funzioni dell'Aconitum carmichaeli: dissipa il vento e l'umidità, allevia il freddo e il dolore, risolve il catarro e fa scendere il qi, riscalda i reni e rafforza lo yang, disintossica e cura le piaghe. Tratta l'artralgia da vento-freddo-umidità, la paralisi da ictus, il tetano, la cefalea, il dolore da freddo nell'epigastrio e nell'addome, l'accumulo di catarro, il ristagno di qi, la dissenteria da freddo, il mal di gola, le bolle, i foruncoli e la scrofola.
1. Il Classico della Medicina Erboristica: cura l'ictus, l'avversione al vento, induce la sudorazione, rimuove l'artralgia da freddo-umidità, la tosse con respiro affannoso e scioglie gli accumuli di freddo e calore.
2. Il Supplemento: dissolve il catarro nel torace, allevia l'indigestione causata da cibi freddi, cura i disturbi addominali indotti dal freddo, allevia il dolore ombelicale, il dolore alle scapole che impedisce di piegarsi o allungarsi, il dolore oculare che impedisce una visione prolungata e induce l'aborto. Cura il vento reumatico, il prurito scrotale negli uomini dovuto all'umidità dei reni, i brividi e la febbre alternati con dolori articolari e lombari che impediscono di camminare e gli ascessi con accumulo di pus.
3. Materia Medica: cura l'avversione al vento e al freddo, il catarro freddo che costringe il cuore, le coliche intestinali e addominali, le masse addominali e il qi stagnante, migliora la funzione yang, allevia il mal di denti e rafforza la forza di volontà. Cura la carenza renale maschile, la sudorazione notturna e il dolore indotto dal vento-calore-umidità.
5. Compendio di Materia Medica: cura cefalea, ostruzione della gola, ascessi e foruncoli. Tratta principalmente la paralisi grave indotta dal vento.
6. Dongyi Baojian: cura la paralisi reumatica e il dolore, induce la sudorazione per il tetano.
7. Supplemento al Compendio di Materia Medica: dissipa il vento e rinvigorisce il sangue; la radice è utilizzata nel vino medicinale.
8. Rimedi popolari del Guizhou: cura le sindromi paralitiche. Essenziale anche nella medicina traumatologica.
Dosaggio e somministrazione: Uso interno: decotto, 0,5-2 qian; o incorporato in pillole/polveri. Uso esterno: crudo, macinato in pasta per applicazione topica o macinato con aceto/vino per frizioni.
Controindicazioni e precauzioni: 1.Controindicato per persone debilitate, donne in gravidanza, soggetti con carenza di yin con eccesso di calore o soggetti con dolore da sindrome da calore. Usare con cautela i preparati crudi. 2. Note raccolte sulla Materia Medica: "Mangcao (Gardenia jasminoides) funge da coadiuvante. È incompatibile con Trichosanthes kirilowii, Fritillaria thunbergii, Bletilla striata e Bletilla striata (un testo aggiunge Pinellia ternata). È incompatibile con Lepidium apetalum". 3. Trattato sulle proprietà delle sostanze medicinali: "Polygala tenuifolia funge da coadiuvante. Evitare il succo di tamburo".
4. Compendio di Materia Medica: "Teme il maltosio e i fagioli neri. L'acqua fredda può neutralizzarne la tossicità."
5. Discorso completo sulla Materia Medica: "Coloro che hanno una costituzione carente, o una storia di carenza di yin con calore interno che porta all'emottisi, così come gli anziani, gli individui debilitati e le donne dopo il parto, dovrebbero evitarne rigorosamente l'uso."