Efficacité et fonctions de l'Aconitum carmichaeli : dissipe le vent et l'humidité, soulage le froid et la douleur, élimine les mucosités et fait descendre le qi, réchauffe les reins et renforce le yang, détoxifie et guérit les plaies. Il traite les arthralgies dues au vent, au froid et à l'humidité, la paralysie due à un accident vasculaire cérébral, le tétanos, les céphalées, les douleurs dues au froid dans l'épigastre et l'abdomen, l'accumulation de mucosités, la stagnation du qi, la dysenterie due au froid, les maux de gorge, les furoncles, les anthrax et la scrofule.
1. Le Classique de la médecine par les plantes : traite les accidents vasculaires cérébraux, l'aversion pour le vent, induit la transpiration, élimine l'arthralgie due au froid et à l'humidité, la toux accompagnée d'essoufflement, et dissipe les accumulations de froid et de chaleur.
2. Le Supplément : Dissout les mucosités dans la poitrine, soulage l'indigestion due aux aliments froids, traite les troubles abdominaux induits par le froid, soulage les douleurs ombilicales, les douleurs aux omoplates empêchant de se pencher ou de s'étirer, les douleurs oculaires empêchant une vision prolongée, et provoque l'avortement. Traite le vent rhumatismal, les démangeaisons scrotales chez les hommes dues à l'humidité rénale, les frissons et la fièvre alternés avec des douleurs articulaires et lombaires empêchant de marcher, et les abcès avec accumulation de pus.
3. Materia Medica : traite l'aversion pour le vent et le froid, les mucosités froides qui constrictent le cœur, les coliques intestinales et abdominales, les masses abdominales et le qi stagnant, renforce la vitalité yang, soulage les maux de dents et renforce la volonté. Traite l'insuffisance rénale masculine, les sueurs nocturnes et les douleurs induites par le vent-chaleur-humidité.
5. Compendium de matière médicale : traite les céphalées, l'obstruction de la gorge, les abcès et les anthrax. Traite principalement la paralysie grave induite par le vent.
6. Dongyi Baojian : traite la paralysie et les douleurs rhumatismales, induit la transpiration pour le tétanos.
7. Supplément au Compendium de matière médicale : dissipe le vent et tonifie le sang ; racines utilisées dans le vin médicinal.
8. Remèdes populaires du Guizhou : traite les syndromes de paralysie. Également essentiel en médecine traumatologique.
Posologie et administration : usage interne : décoction, 0,5 à 2 qian ; ou incorporé dans des pilules/poudres. Usage externe : cru, broyé en pâte pour application topique ou broyé avec du vinaigre/vin pour friction.
Contre-indications et précautions : 1.Contre-indiqué pour les personnes affaiblies, les femmes enceintes, les personnes souffrant d'une déficience du yin avec excès de feu ou celles souffrant de douleurs liées à un syndrome de chaleur. Utiliser les préparations brutes avec prudence. 2. Notes recueillies sur la matière médicale : « Mangcao (Gardenia jasminoides) sert d'adjuvant. Il est incompatible avec Trichosanthes kirilowii, Fritillaria thunbergii, Bletilla striata et Bletilla striata (un texte ajoute Pinellia ternata). Il est incompatible avec Lepidium apetalum. » 3. Traité sur les propriétés des substances médicinales : « Polygala tenuifolia sert d'adjuvant. Éviter le jus de tambour. »
4. Compendium of Materia Medica : « Il craint le maltose et les haricots noirs. L'eau froide peut neutraliser sa toxicité. »
5. Comprehensive Discourse on Materia Medica : « Les personnes ayant une constitution déficiente, ou des antécédents de déficience du yin avec chaleur interne conduisant à une hémoptysie, ainsi que les personnes âgées, les personnes affaiblies et les femmes en post-partum, doivent strictement éviter son utilisation. »