Eficacia y funciones del Aconitum carmichaeli: disipa el viento y la humedad, alivia el frío y el dolor, resuelve la flema y desciende el qi, calienta los riñones y fortalece el yang, desintoxica y cura las llagas. Trata la artralgia por viento-frío-humedad, la parálisis por accidente cerebrovascular, el tétanos, la cefalea, el dolor frío en el epigastrio y el abdomen, la acumulación de flema, el estancamiento del qi, la disentería fría, el dolor de garganta, los forúnculos, los carbuncos y la escrófula.
1. El clásico de la medicina herbal: trata los accidentes cerebrovasculares, la aversión al viento, induce la sudoración, elimina la artralgia por frío y humedad, la tos con dificultad para respirar y disipa las acumulaciones de frío y calor.
2. El suplemento: disuelve la flema en el pecho, alivia la indigestión causada por alimentos fríos, trata los trastornos abdominales inducidos por el frío, alivia el dolor umbilical, el dolor en los omóplatos que impide doblarse o estirarse, el dolor ocular que impide la visión prolongada e induce el aborto. Trata el viento reumático, la picazón escrotal en los hombres debido a la humedad renal, los escalofríos y la fiebre alternados con dolor en las articulaciones y dolor lumbar que impide caminar, y los abscesos con acumulación de pus.
3. Materia Médica: Trata la aversión al viento y al frío, la flema fría que constriñe el corazón, los cólicos intestinales y abdominales, las masas abdominales y el qi estancado, mejora la función yang, alivia el dolor de muelas y fortalece la fuerza de voluntad. Trata la deficiencia renal masculina, la sudoración nocturna y el dolor inducido por el viento-calor y la humedad.
5. Compendio de Materia Médica: Trata la cefalea, la obstrucción de la garganta, los abscesos y los forúnculos. Aborda principalmente la parálisis grave inducida por el viento.
6. Dongyi Baojian: Aborda la parálisis y el dolor reumáticos, induce la sudoración para el tétanos.
7. Suplemento al Compendio de Materia Médica: Disipa el viento y vigoriza la sangre; las raíces se utilizan en vino medicinal.
8. Remedios populares de Guizhou: Trata los síndromes de parálisis. También es esencial en la medicina traumatológica.
Dosis y administración: Uso interno: Decocción, 0,5-2 qian; o incorporado en píldoras/polvos. Uso externo: Crudo, molido en pasta para su aplicación; o molido con vinagre/vino para fricciones tópicas.
Contraindicaciones y precauciones: 1.Contraindicado para personas debilitadas, mujeres embarazadas, personas con deficiencia de yin con exceso de fuego o personas con dolor por síndrome de calor. Utilizar preparaciones crudas con precaución. 2. Notas recopiladas sobre la Materia Médica: «Mangcao (Gardenia jasminoides) sirve como adyuvante. Es incompatible con Trichosanthes kirilowii, Fritillaria thunbergii, Bletilla striata y Bletilla striata (un texto añade Pinellia ternata). Es incompatible con Lepidium apetalum». 3. Tratado sobre las propiedades de las sustancias medicinales: «Polygala tenuifolia sirve como adyuvante. Evitar el jugo de tambor».
4. Compendio de Materia Médica: «Teme a la maltosa y a las judías negras. El agua fría puede neutralizar su toxicidad».
5. Discurso exhaustivo sobre Materia Médica: «Las personas con constituciones deficientes, o con antecedentes de deficiencia de yin con calor interno que provoca hemoptisis, así como las personas mayores, las personas debilitadas y las mujeres en el posparto, deben evitar estrictamente su uso».