Вітер і дощ наприкінці весни, відсутність квітів і вина на свято Цінмін
 Encyclopedic 
 PRE       NEXT 
Свято Цінмін: пам'ять про близьких
На Цінмін серця сповнені смутку,
Бо ніщо не болить більше, ніж розлука з рідними.
На короткому пагорбі, вкритому соснами, в місячну ніч,
Кукушка плаче за померлими!
Доброта і чеснота витримують випробування часом, Старанність і доброта залишаються серед людей.
Ще один рік приносить холод смутку, Сльози навертаються на очі, коли я ніжно торкаюся надгробка.
Схилившись низько, я цілую землю на могилі, Не бажаючи бачити, як похований під нею мій коханий.
Дерево прагне спокою, але вітер не вщухає; Дитина хоче піклуватися, але батьки вже не чекають.>У вітрі та дощі пізньої весни,
Свято Цінмін настає без квітів та вина.
Жертовні полум'я мерехтять, як вмираючі лампи,
Паперові гроші піднімаються в повітря, як білі метелики.
Нестерпний смуток не знає кінця,
Фрагмент туги залишається в дикій природі.
Тим, хто має родичів, я закликаю до синівської шанобливості:
Не чекайте, поки вони підуть, щоб говорити марно.
 PRE       NEXT 

rvvrgroup.com©2017-2026 All Rights Reserved