İlkbaharın sonlarında rüzgar ve yağmur, Qingming Festivali'nde çiçek ve şarap yok
 Encyclopedic 
 PRE       NEXT 
Qingming Festivali: Sevdiklerimizi Anma
Qingming'de kalpler her zaman kederlidir,
Çünkü akrabalardan ayrılmaktan daha acı verici bir şey yoktur.
Kısa çam ağaçlarıyla kaplı tepede, ay ışığı altında,
Guguk kuşu, ölenleri yas tutar!
İyilik ve erdem çağlar boyunca sürer, Çalışkanlık ve iyilik insanlar arasında kalır.
Bir yıl daha kederin soğukluğunu getirir, Mezar taşına nazikçe dokunduğumda gözyaşlarım akar.
Dizlerimin üzerine çöküp mezarın üzerindeki toprağı öperim, Sevdiğimin altında gömülü olduğunu görmek istemem.
Ağaç sükuneti özler, ama rüzgâr dinmez; Çocuk bakmak ister, ama ebeveyn artık bekleyemez.>İlkbaharın sonlarında rüzgar ve yağmurla,
Qingming Festivali çiçekler ve şarap olmadan gelir.
Kurban ateşleri sönmek üzere olan lambalar gibi titrer,
Kağıt paralar havada beyaz kelebekler gibi yükselir.
Kalbi parçalayan kederin sonu yoktur,
Özlem parçası vahşi doğada kalır.
Akrabaları olanlara, evlatlık saygısını tavsiye ederim:
Onlar gidene kadar boş konuşmak için beklemeyin.
 PRE       NEXT 

rvvrgroup.com©2017-2026 All Rights Reserved