Vind och regn i slutet av våren, inga blommor eller vin på Qingming-festivalen
Encyclopedic
PRE
NEXT
Qingming-festivalen: Minnet av nära och kära
Vid Qingming är hjärtan alltid sorgsna,
För ingenting smärtar mer än att vara skild från sina nära och kära.
På den korta tallbeklädda kullen, i månskenet,
Sörjer gökens rop de avlidna!
Vänlighet och dygd består genom tiderna, flit och godhet förblir bland människor.
Ännu ett år bringar sorgens kyla, tårar väljer när jag försiktigt rör vid gravstenen.
Jag knäböjer djupt och kysser jorden på graven, ovillig att se min älskade begravd under den.
Trädet längtar efter stillhet, men vinden upphör inte; barnet önskar att ta hand om, men föräldern väntar inte längre.>I senvåren vind och regn,
Qingming-festivalen kommer utan blommor eller vin.
Offrande lågor fladdrar som döende lampor,
Papperspengar stiger som vita fjärilar i luften.
Hjärtskärande sorg känner ingen ände,
En fragment av längtan dröjer kvar i vildmarken.
Till dem med släktingar uppmanar jag till vördnad:
Vänta inte tills de är borta för att tala förgäves.
PRE
NEXT