Vind og regn på slutten av våren, ingen blomster eller vin på Qingming-festivalen
 Encyclopedic 
 PRE       NEXT 
Qingming-festivalen: Minne om kjære
På Qingming er hjertene alltid sorgfulle,
For ingenting er mer smertefullt enn å være skilt fra sine kjære.
På den korte, furukledde åsen, i måneskinnet,
gråter gjøken for de avdøde!
Godhet og dyd varer gjennom tidene, Flid og godhet forblir blant mennesker.
Et nytt år bringer sorgens kulde, Tårer strømmer når jeg forsiktig berører gravsteinen.
Jeg kneler dypt og kysser jorden på graven, Uvillig til å se min kjære begravet under den.
Treet lengter etter stillhet, men vinden gir seg ikke; Barnet ønsker å ta vare, men foreldrene venter ikke lenger.>I sen vårens vind og regn,
kommer Qingming-festivalen uten blomster eller vin.
Offerflammene flimrer som døende lamper,
papirpenger stiger som hvite sommerfugler i luften.
Hjerteskjærende sorg kjenner ingen ende,
et fragment av lengsel henger igjen i villmarken. >Til de som har slektninger, oppfordrer jeg til barnlig pietetsfølelse:
Ikke vent til de er borte med å snakke forgjeves.
 PRE       NEXT 

rvvrgroup.com©2017-2026 All Rights Reserved