Vējš un lietus vēlā pavasarī, nav ziedu un vīna Qingming svētkos
Encyclopedic
PRE
NEXT
Qingming svētki: atmiņas par mīļajiem
Qingming laikā sirdis ir skumjas,
jo nekas nesāpina vairāk kā tuvinieku zaudējums.
Uz īsā, ar priedēm apaugušā kalna, mēness apgaismotā naktī,
kukūzes sauciens sēro par aizgājušajiem!
Labestība un tikumība iztur laiku, Cītība un labestība paliek cilvēkos.
Vēl viens gads nes skumjas aukstumu, Asaras plūst, kad es maigi pieskaros kapakmenim.
Nokļūstot uz ceļiem, es skūpstu zemi uz kapa, Nevēloties redzēt savu mīļoto apraktu zem zemes.
Koks ilgojas pēc miers, bet vējš neapklust; Bērns vēlas rūpēties, bet vecāki vairs negaida.>Vēlā pavasara vējā un lietū
Qingming svētki nāk bez ziediem un vīna.
Upurēšanas liesmas mirgo kā mirstošas lampas,
Papīra nauda ceļas gaisā kā baltas tauriņas.
Sirds sāpīgs skumjas nav gala,
Ilgas fragments paliek savvaļā. >Tiem, kam ir radinieki, es mudinu uz bērnu pietāti:
Negaidiet, līdz viņi būs aizgājuši, lai runātu veltīgi.
PRE
NEXT