Viento y lluvia a finales de primavera, sin flores ni vino en el Festival Qingming
 Encyclopedic 
 PRE       NEXT 
Festival Qingming: recuerdo de los seres queridos
En Qingming, los corazones están siempre tristes,
porque nada duele más que la separación de los seres queridos.
En la pequeña colina cubierta de pinos, en la noche iluminada por la luna,
¡el canto del cuco llora a los difuntos!
La bondad y la virtud perduran a través de los siglos, La diligencia y la bondad permanecen entre los hombres.
Otro año trae el frío de la tristeza, Las lágrimas brotan mientras toco suavemente la lápida.
Arrodillándome, beso la tierra sobre la tumba, No quiero ver a mi ser querido enterrado debajo.
El árbol anhela la quietud, pero el viento no cesa; El niño desea cuidar, pero el padre ya no espera.>En el viento y la lluvia de finales de primavera,
el Festival de Qingming llega sin flores ni vino.
Las llamas sacrificiales parpadean como lámparas moribundas,
el papel moneda se eleva como mariposas blancas en el aire.
El dolor desgarrador no tiene fin,
un fragmento de nostalgia perdura en la naturaleza.
A aquellos que tienen familiares, les insto a la piedad filial:
no esperen a que se hayan ido para hablar en vano.
 PRE       NEXT 

rvvrgroup.com©2017-2026 All Rights Reserved