Vind og regn i det sene forår, ingen blomster eller vin på Qingming-festivalen
 Encyclopedic 
 PRE       NEXT 
Qingming-festivalen: Mindet om kære
Ved Qingming er hjerterne altid sorgfulde,
For intet smerter mere end at være adskilt fra sine kære.
På den korte, fyrretræsklædte bakke, i måneskinnet,
græder gøgen over de afdøde!
Godhed og dyd varer ved gennem tiderne, flid og godhed forbliver blandt mennesker.
Endnu et år bringer sorgens kulde, tårer strømmer, mens jeg forsigtigt rører ved gravstenen.
Knælende kysser jeg jorden på graven, uvillig til at se min elskede begravet nedenunder.
Træet længes efter stilhed, men vinden holder ikke op; barnet ønsker at passe på, men forældrene venter ikke længere.>I det sene forårs vind og regn,
kommer Qingming-festivalen uden blomster eller vin.
Offerflammerne flimrer som døende lamper,
papirpenge stiger som hvide sommerfugle i luften.
Hjerteskærende sorg kender ingen ende,
et fragment af længsel hænger tilbage i vildmarken.
Til dem med slægtninge opfordrer jeg til børneagtig pietet:
Vent ikke, til de er væk, med at tale forgæves.
 PRE       NEXT 

rvvrgroup.com©2017-2026 All Rights Reserved