A mãe perguntou a Han: «Quando cresceres, queres ser o chefe, dizer aos outros o que fazer, ou trabalhar para outra pessoa, receber ordens?» O rapaz respondeu: «Quero ser cientista. Que chefe? Que trabalhar para outros?» Eu disse: «Claro que há chefes, porque o trabalho de investigação precisa de líderes e de pessoas que executem as tarefas.» Han disse: «Só quero fazer a minha própria investigação.» Fiquei surpreendido. «Mas também precisas de espírito de equipa,Hoje em dia, tudo requer trabalho em equipa; agir sozinho produz maus resultados.» O pequeno malandro retrucou: «Eu só quero ser um cientista a pesquisar o que amo. Não quero que os outros me digam o que fazer, nem quero dizer aos outros o que fazer.» Eu insisti: «Prefere ser o primeiro ou o último?» Han declarou: «Quero ser o segundo.» Huh, quem diria que o rapazinho estava tão contente com a mediocridade? Insisti para que ele explicasse o porquê.Ele respondeu: «Não serei o primeiro porque não quero mandar nos outros. Assim, terei muito tempo para os meus próprios projetos.» A aceitação calma de Han de ser o segundo melhor me parece bastante adequada para uma carreira em pesquisa, embora talvez menos para outras profissões. Não vou julgar se essa disposição é boa ou ruim — traços de caráter são frequentemente difíceis de mudar. Simplesmente espero que o rapaz encontre um modo de vida que lhe agrade e lhe traga felicidade.