Maman a demandé à Han : « Quand tu seras grand, veux-tu être le patron, dire aux autres ce qu'ils doivent faire, ou travailler pour quelqu'un d'autre et recevoir des ordres ? » Le garçon a répondu : « Je veux être scientifique. Qu'est-ce que ça a à voir avec être patron ou travailler pour les autres ? » J'ai dit : « Bien sûr que ça a un rapport, car le travail de recherche a aussi besoin de leaders et de personnes qui exécutent les tâches. » Han a répondu : « Je veux juste faire mes propres recherches. » J'étais stupéfaite. « Tu as aussi besoin d'esprit d'équipe,De nos jours, tout nécessite un travail d'équipe ; faire cavalier seul donne de mauvais résultats. » Le petit coquin rétorqua : « Je veux juste être un scientifique qui fait des recherches sur ce que j'aime. Je ne veux pas que les autres me disent quoi faire, et je ne veux pas non plus dire aux autres quoi faire. » J'insistai : « Préfères-tu être le premier ou le dernier ? » Han déclara : « Je veux être le deuxième. » Qui aurait cru que ce petit bonhomme se contentait si bien de la médiocrité ? Je lui demandai pourquoi. Il répondit : « Pas le premier, parce que je ne veux pas dire aux autres quoi faire. Comme ça, j'aurai beaucoup de temps pour mes propres affaires. » L'acceptation remarquablement calme de Han d'être deuxième me semble plutôt adaptée à un avenir dans la recherche. Cependant, s'il devait poursuivre une carrière dans les sciences, cela pourrait être plus approprié.Il a répondu : « Je ne serai pas premier parce que je ne veux pas donner d'ordres aux autres. Ainsi, j'aurai beaucoup de temps pour mes propres projets. »
L'acceptation sereine par Han d'être le deuxième me semble plutôt adaptée à une carrière dans la recherche, mais peut-être moins à d'autres professions. Je ne jugerai pas si cette disposition est bonne ou mauvaise, car les traits de caractère sont souvent difficiles à changer de toute façon. J'espère simplement que ce petit bonhomme trouvera un mode de vie qui lui convient et qui lui apporte le bonheur.