Моя мати походила з водних містечок Цзяннань, була стрункою і тендітною жінкою, яка не відповідала естетичним стандартам північних сільських громад. Дві її молодші невістки почали шепотіти на вухо моїй бабусі, натякаючи, що через слабке здоров'я моя мати може бути не здатна народити дітей. Моя бабуся, яка завжди швидко підхоплювала такі плітки, повторила ці побоювання моєму батькові. Розлючений, але не маючи можливості прямо протистояти своїй матері, він обернувся до моїх двох тіток перед нею:«Мені вона подобається такою, яка вона є! Що поганого в тому, що жінка трохи тендітна? Освічена жінка повинна виглядати саме так. Якби вона була такою ж грубою і міцною, як ви, то підходила б тільки для роботи в полі!» Моя бабуся і тітки були настільки налякані, що не наважилися промовити ні слова. Бачите? Мій батько був справжнім патріархом, але потрібно було стежити за тим, куди він спрямовував свою енергію.
Туалети в північних селах були жахливо брудними, особливо сорок років тому. Моя мати не наважувалася ними користуватися, тому батько знайшов для неї таз, яким вона могла користуватися в приміщенні. Після цього він виносив його, щоб викинути, з абсолютною байдужістю. Коли моя тітка це побачила, вона вигукнула: «Брате! Ти ж високий чиновник — як ти можеш носити її нічний горщик? Ти її розбещуєш!»Почувши це, батько вручив їй тазик і сказав: «О? Ти вважаєш, що я не повинен цього робити? Тоді роби це сама. Вона твоя старша невістка — старша невістка як мати. Це твій обов'язок». Тітка була вражена і не мала іншого вибору, як випорожнити нічний горщик для моєї матері. З того часу вона не наважувалася більше нічого сказати.
Мій батько був відомий у всіх навколишніх селах, його шанували як героя, тому до нас приходило багато гостей. Родина моєї бабусі вважала його видатним чоловіком і вірила, що моя мати вийшла заміж за величезне багатство. Вони вважали, що вона повинна служити йому вірно, незважаючи на труднощі, і тому тонко намагалися принизити її.Аж одного дня, після сильного пияцтва, мій батько висловив свою думку. Хитаючись від п'янки перед натовпом, він проголосив:Найгордішим моментом у моєму житті було одруження з такою освіченою і красивою дружиною. Тоді безліч чоловіків прагнули її руки, і всі вони займали вищі посади, ніж я. Але вона вибрала тільки мене. Я віддав би своє життя, щоб вона була щасливою. Якщо хтось, крім моєї матері, завдасть їй горя, йому не варто більше зі мною розмовляти — я не буду його визнавати.Усі були вражені. Хоча моїй бабусі було надано привілей завдавати моїй матері страждань без наслідків, чи думаєте ви, що вона наважилася ним скористатися? Чи думаєте ви, що мій батько не був п'яний того дня?
Саме це початкове встановлення меж мінімізувало майбутні ускладнення. Навіть коли виникали дрібні неприємності, мій батько завжди твердо стояв на боці моєї матері. Таким чином, протягом багатьох років конфлікти в нашій родині були надзвичайно рідкісними.Чому? Шлюб — це два людей, які будують спільне життя. А родичі, зрештою, є сторонніми особами. Доки ваша власна родина є єдиною, сторонні особи не мають права голосу. А якщо вони все ж заговорили, просто зробіть вигляд, що не чули. Мій батько ніколи не дозволяв стороннім особам втручатися в наші сімейні справи.Він поважає старших, але не сліпо їм підкоряється. Він дбає про те, щоб моя бабуся була добре нагодована і доглянута, але ніколи не сприймає її слова як істину в останній інстанції. Він прямо заявляє: «Що може знати стара жінка? Якщо вона заплуталася, не можна слідувати за нею в її заплутаності». Що стосується його братів і сестер, то якщо вони розсудливі і поважні, він допомагає їм, коли це можливо. Але тих, хто має приховані мотиви або сіє смуту, він безжально відкидає. Тому ніхто не наважується говорити погано про мою матір у його присутності.
Я вважаю, що позиція чоловіка має першочергове значення. Якщо він щиро хоче вирішити проблеми, немає нічого непереборного. Суть полягає в тому, чи кохає він тебе і чи готовий заступитися за тебе. Тих боягузів, які ховаються, як черепахи, вдаючи, що не бачать страждань своїх дружин, слід відправити якнайдалі. А тих, хто допомагає своїй родині знущатися над дружинами, слід негайно розлучити.
Саме тому я відмовляюся вірити в такі нісенітниці, як «ефект сендвіча». Яка користь від чоловіка, який не може захистити навіть власну дружину? Мій батько, однак, був дуже відповідальною людиною. Хоча він виріс у селі, він ніколи не терпів поганих звичок своїх сільських родичів. Він казав: «У Римі роби, як римляни. Удома ти можеш поводитися як завгодно, але в моєму домі ти дотримуєшся моїх правил».Він також не вимагав від дружини та дітей пристосовуватися до них, вважаючи, що його дружина має свої звички і не повинна підлаштовуватися під інших. Чому хтось повинен йти на компроміси у власному домі? Це суперечить будь-якій логіці.
Тож коли родичі з села переходили межу, один суворий погляд мого батька змушував їх замовкнути. Ми ніколи не відчували, що наше життя сильно порушується.Людина не може вибирати своє походження, але може вибирати своє життя. Щодо так званого «характеру затискача», я просто вважаю, що вони заслуговують на це. Такі люди, які завжди використовують своє походження як виправдання, мали б залишитися в селі, одружитися і виховувати дітей. Вони ніколи не мали б виходити в місто, щоб турбувати інших, прикидаючись скривдженими.
Більше того, допомагати іншим слід у межах своїх можливостей; не слід прикидатися тим, ким ти не є. Мій батько зазвичай йшов назустріч розумним проханням родичів. Він не курив і не пив, жив скромно і підтримував своїх дітей та племінників у навчанні. Проте він ніколи не вимагав від дружини чи дітей жертвувати власним комфортом, щоб допомогти іншим.Моя тітка колись скаржилася, що одне пальто для моєї матері коштувало стільки, скільки її сім'я могла прожити протягом кількох місяців. Однак мій батько ніколи не пропонував моїй матері відмовитися від цього пальто, щоб віддати гроші тітці. Як він сказав: «Ти маєш що їсти і в що одягатися, я оплатив освіту твоїх дітей — чому тебе має хвилювати, що носить твоя невістка? Кожна людина має свою долю в житті. Тобі не потрібно порівнювати себе з нею, та й не зможеш. Абсолютний егалітаризм — це не спосіб життя».
Я не маю нічого проти того, щоб вийти заміж за чоловіка з сільської місцевості, але я категорично проти того, щоб виходити заміж за чоловіка з бідної сільської родини, обтяженої боргами та зобов'язаннями. Якщо його університетські збори були зібрані всією родиною або навіть усією селом, а його брати і сестри мусили працювати або кинути школу, щоб оплатити його освіту, ти зіткнешся з величезними труднощами. За таких обставин ти не можеш відмовитися допомогти; це було б невдячно.Моя порада — не шукайте проблем там, де їх немає. Обравши цей шлях, ви мусите прийняти свою долю.
Більше того, я ненавиджу чоловіків, які використовують виправдання на кшталт «так прийнято в моєму рідному краю». Що це за нісенітниця про «звичаї»? У кожному місці можуть бути свої звичаї, але коли ви залишаєте це місце, припиніть виголошувати таку нісенітницю про традиції, щоб не накликати на себе глузування. Етнічні меншини, можливо, досі практикують викрадення наречених у своїх селах, але спробуйте це зробити в місті — вас поб'ють до півсмерті, негідники!! Будь-який чоловік, який дозволяє своїм батькам або братам використовувати «традиції», щоб знущатися з його власної дружини, є повним простаком. І потім він ще має нахабство скаржитися, що інші не поважають їх або зневажають сільських жителів? Запам'ятайте: чоловік повинен спочатку зганьбити себе, перш ніж інші зганьблять його. Навіть не натякайте, що те, що ваша дружина не дотримується місцевих традицій, є образою для вашої родини. Навіть якщо це так, то що з того? Ви заслужили це.Я пригадую кілька дописів, в яких згадувалося, що невістки в їхньому регіоні повинні кланятися родичам і старшим під час Нового року, а деякі навіть повинні кланятися кожному старшому в селі. Якщо дружина відмовляється, чоловік ображається, вважаючи, що вона не поважає його родину. Чесно кажучи, такі чоловіки заслуговують на доброго прочухана.У нашій родині ми завжди були впертими. У нас ніколи не було звичаю, щоб молодші покоління кланялися живим старшим. Навіть щодо померлих предків, це залежить від того, чи виявляли вони до нас доброту чи лояльність — не кожен може змусити нас ставати на коліна. Тепер, тільки тому, що я одружена, від мене очікують, що я буду ставати на коліна перед сторонніми людьми, які не є моїми родичами? Якби я наважилася це зробити, мій батько дав би мені ляпаса. Чому? Це абсолютно принизливо.
Сільські звичаї Шаньдуна дискримінують жінок — в офіційних ситуаціях жінкам і дітям не дозволяється їсти за столом разом з чоловіками, вони повинні залишатися в кухні. Однак, коли мій батько привів мою матір додому в гості, він наполягав, щоб вона і моя бабуся сиділи за головним столом під час кожного прийому їжі. Чому? Звичаї створені людьми, і люди можуть їх порушувати. Мій батько був саме такою безстрашною душею.Закон досі враховує лише доброзичливі звичаї. Нерозумні звичаї потрібно порушувати. Той, хто чіпляється за такі традиції, просто просить про ляпас.
Коли родичі з села приїжджають до нас у гості, не тільки моя мати і я обідаємо за столом, але якщо черга готувати їжу випадає моїй матері, ніхто не має права торкатися паличок, поки вона не сяде за стіл без фартуха. Це елементарна повага до господині. Що таке звичай? Це наш сімейний звичай.Моя тітка спочатку не схвалювала цього. Мій батько відповів: «Якщо ти хочеш їсти в кухні, йди і присядь там. Ніхто тебе не зупиняє. Ми вільна родина. Якщо тобі це не подобається, сиди тут і їж нормально. Не шукай пригод».Тому я вважаю, що весь цей галас навколо складних тещ або проблемних невісток — це просто вибаганість. Якщо ніхто не звертає на неї уваги, чи наважиться вона замовкнути? У будь-якому разі, за всі ці роки я ніколи не бачила, щоб хтось наважився створювати проблеми моїй мамі. Всі вони тримаються в руках мого батька.
Ще одна вкрай втомлива відмовка — коли чоловік каже дружині: «Ти повинна слухатися мене перед сторонніми людьми і моєю родиною. Ти повинна працювати більше — вважай, що це для збереження мого престижу». Мій батько зневажав таких чоловіків. Він казав, що честь солдата заробляється в реальному бою, ціною власного життя. Яка це честь — поводитися як тиран назовні, а вдома мучити свою дружину?Звісно, це може бути занадто для вас, пані, але ви можете розвинути цю ідею далі: повагу до чоловіка заробляють його заробіток, досягнення, важка праця. Що б ви не робили, не повертайтеся додому, шукаючи поваги. Забудьте про повагу — ви лише втратите обличчя.Ви повинні підтримувати його репутацію на публіці і перед його родиною. А як же ваша власна гідність? Хіба ви не соромитеся?