Жінки,
Творці людства,
Ви походите з давніх часів,
У ваших жилах тече матріархальна кров,
Ви уособлюєте турботливу матір,
Безмежну любов до всього створіння!
Це ви,
Своїми працьовитими руками,
Ткаєте чудове майбутнє людства!Твоєю працею ти створила людство,
зробивши його володарем усього створіння!
Це ти,
яка несеш прагнення прекрасного щастя,
на шляху до завтрашнього дня,
старанно подорожуючи всю дорогу,
вимірюючи відстань між реальністю і мріями.
Ви краще пройдете до самого кінця шляху,
Не зважаючи на труднощі у своїх пошуках,
На роздоріжжі життя,
Неспокійно крокуючи за своїми переконаннями,
Нерозумно сподіваючись на справжню любов!
Це ти,
Чиє серце сповнене сонячним світлом,
Де б ти не стояв,
Вітерець, що дме,
Несе тепло сонця,
Ніжно цілуючи твоє обличчя!
Це ти,
Чиї очі сповнені співчуття,
Цей ніжний погляд,
Як світло Будди, що освітлює все,
Всюди наповнене глибокою любов'ю і благословенням!
Це ти,
Хто перетворився на те —
Незів'ялу троянду,
Де б вона не цвіла,
Вона несе з собою чарівний аромат!
Це ти,
граціозна,
ніжно дивлячись,
з любов'ю, плавною як вода,
приваблива в усьому,
чарівна без порівняння!
Це ти,
Переживши бідність і труднощі жінок минулого,
Поєднавшись із процвітанням сучасних жінок —
Таким чином досягнувши сьогоднішнього спокою і свободи!
Це ти,
Ставши свідком незліченних руйнувань і величі історії —
Таким чином ставши сьогоднішньою чарівною грацією і гідністю!
Ми, сучасні жінки,
красиві, працьовиті, сміливі, добрі!
Ми володіємо традиційною, природною красою східних жінок!
Ми, сучасні жінки,
мудрі, врівноважені,модні, стійкі!
Мріємо крізь століття!
Ми володіємо впевненістю,
сміливістю керувати власною долею!
Мужністю перевершувати чоловіків!
З давніх часів у нас були такі зразки для наслідування, як Мулан!
Ці звичайні, але величні східні жінки!
Завдяки вам клани стають сильними,
народи процвітають!