Kadınlar,
İnsanlığın yaratıcıları,
Sizler eski çağlardan geliyorsunuz,
Damarlarınızda anaerkil kan akıyor,
Sizler besleyici anneyi temsil ediyorsunuz,
Tüm yaratılışa sınırsız sevgi!
Sizlersiniz,
Çalışkan ellerinizle,
İnsanlığın muhteşem geleceğini örüyorsunuz!Emekle insanlığı yarattın,
insanlığı tüm yaratılışın efendisi yaptın!
Sen,
güzel mutluluğa olan özlemi taşıyan,
yarının yolunda,
bütün yolu özenle yürüyen,
gerçeklik ile hayaller arasındaki mesafeyi ölçen sensin.
Yolun sonuna kadar yürümek istersiniz,
Arayışınızda zorluklardan yılmadan,
Hayatın dönüm noktalarında,
İnatçı bir ısrarla adımlarınızı atarsınız,
Gerçek sevgi için aptalca umutlara tutunursunuz!
Sen,
Kalbinde güneş ışığı taşıyan,
Nerede durursan dur,
Esintinin taşıdığı,
Güneşin sıcaklığını,
Yüzüne nazikçe öpen!
Sen,
Gözlerinde şefkat taşıyan,
O şefkatli bakış,
Her şeyi aydınlatan Buda'nın ışığı gibi,
Her yeri derin sevgi ve hayırlılık ile dolduran!
Sen,
Kendini ona dönüştüren,
Asla solmayan gül,
Nerede açarsa açsın,
Büyüleyici kokusuyla etrafı sarar!
Sen,
zarif duruşunla,
şefkatle bakan gözlerinle,
su gibi akıcı sevginle,
her yönüyle çekici,
eşsiz bir cazibeye sahipsin!
Sen,
Geçmişteki kadınların yoksulluğuna ve zorluklarına katlanmış,
Ve modern kadınların refahını kucaklamışsın—
Böylece bugünün huzur ve özgürlüğünü elde etmişsin!
Sen,
Tarihin sayısız yıkım ve ihtişamına tanık olmuşsun—
Bugünün büyüleyici zarafet ve haysiyet karışımı haline gelmişsin!
Biz modern kadınlar,
güzel, çalışkan, cesur, nazik!
Doğu kadınlarının geleneksel, süssüz güzelliğine sahip!
Biz modern kadınlar,
bilge, sakin,modaya uygun, dirençli!
Çağlar boyunca hayal kuruyoruz!
Kendimize güvenimiz var,
kendi kaderimizi kontrol etme cesaretimiz var!
Erkekleri aşma cesaretimiz var!
Eski çağlardan beri, Mulan gibi rol modellerimiz var!
Bu sıradan ama muhteşem Doğu kadınları!
Sizin sayenizde klanlar güçleniyor,
uluslar gelişiyor!