女性よ、
人類の創造者よ、
あなたは太古より来たりて、
母系氏族の血脈を身に宿し、
慈母なる象徴なり、
万物への限りなき愛を注ぐ！
あなたこそが、
勤勉なる両手で、
人類の美しい未来を紡ぐ！
労働によって人類を創造し、
人類を万物の支配者とならせた！
あなたこそが、
美しい幸福への憧れを胸に、
明日へと続く道で、
ひたすらに勤勉に歩み続け、
現実と夢の距離を測りながら、
もし幸福が道にないなら、
あなたは道の果てまで歩み続け、
困難を恐れず探し求め、
人生の岐路で、
執着のために苦しみ彷徨い、
真実の情のために愚かにも待ち続ける！
君は、
心に陽光を宿し、
立つ方向へ、
吹く風さえも、
温かな陽射しを帯びて、
そっと頬を撫でる！
君は、
目に慈愛を湛え、
その優しい眼差しは、
仏の光のように照らし、
至る所に深い愛と吉祥が満ちている！
君は、
自らをあの――
決して枯れない薔薇に変え、
どこで咲いても
魅惑的な芳香を漂わせる！
あなたこそ、
しなやかに立ち、
愛おしげに微笑み、
水のように柔らかな情愛を湛え、
風情豊かに、
都を傾け国を惑わす！
あなたこそが、
過去の女性の貧しさや卑しさを経験し、
現代女性の豊かさと融合したからこそ、
今日のこの心の自由と洒脱さを手に入れたのです！
あなたこそが、
歴史の無数の荒涼と繁栄を経験したからこそ、
今日のこの魅力ある気品と優雅さを身につけたのです！
私たち現代の女性は、
美しく、勤勉で、勇敢で、善良！
東洋の女性らしい伝統的で素朴な美しさを持ち合わせている！
私たち現代の女性は、
知性にあふれ、落ち着きがあり、ファッショナブルで、強い！
時代を超越する夢を持つ！
私たちには自信があり、
運命を支配する度胸がある！
男性を超える勇気がある！
古来より木蘭のような女性の模範がいる！
この平凡でありながら偉大な東洋の女性たちよ！
あなたたちがいるからこそ、氏族は強くなり、
国は繁栄するのだ！