Donne,
Creatrici dell'umanità,
Voi venite dai tempi antichi,
Con sangue matriarcale che scorre nelle vostre vene,
Voi incarnate la madre nutrice,
Amore sconfinato per tutto il creato!
Siete voi,
Con mani diligenti,
A tessere lo splendido futuro dell'umanità!Attraverso il lavoro hai creato l'umanità,
rendendo l'uomo padrone di tutto il creato!
Sei tu,
che porti il desiderio di una bella felicità,
sulla strada verso il domani,
viaggiando diligentemente per tutto il percorso,
misurando la distanza tra realtà e sogni.
Preferiresti camminare fino alla fine della strada,
Imperterrito dalle difficoltà nella tua ricerca,
All'incrocio della vita,
Camminando senza sosta per le tue convinzioni,
Sperando follemente in un affetto vero!
Sei tu,
Il cui cuore racchiude la luce del sole,
Ovunque ti trovi,
La brezza che soffia,
Trasporta il calore del sole,
Sbaciucchiando delicatamente il tuo viso!
Sei tu,
I cui occhi racchiudono compassione,
Quello sguardo tenero,
Come la luce di Buddha che illumina tutto,
Ovunque pieno di amore profondo e di buon auspicio!
Sei tu,
che ti sei trasformato in quella
rosa che non appassisce mai,
ovunque fiorisca,
diffonde una fragranza incantevole!
Sei tu,
con la tua grazia,
lo sguardo tenero,
l'affetto fluido come l'acqua,
affascinante in ogni modo,
incantevole oltre ogni paragone!
Sei tu,
che hai sopportato la povertà e le difficoltà delle donne del passato,
e hai abbracciato la prosperità delle donne moderne,
raggiungendo così la serenità e la libertà di oggi!
Sei tu,
che hai assistito alle innumerevoli desolazioni e splendori della storia,
che sei diventata l'affascinante miscela di grazia e dignità di oggi!
Noi donne moderne,
belle, laboriose, coraggiose, gentili!
Possediamo la bellezza tradizionale e senza fronzoli delle donne orientali!
Noi donne moderne,
sagge, composte,alla moda, resilienti!
Sognando attraverso i secoli!
Possediamo fiducia,
l'audacia di padroneggiare il nostro destino!
Il coraggio di superare gli uomini!
Fin dai tempi antichi, abbiamo avuto modelli di riferimento come Mulan!
Queste donne orientali ordinarie ma magnifiche!
È attraverso di voi che i clan diventano forti,
le nazioni prosperano!