Women,
Creators of humanity,
You come from ancient times,
With matriarchal blood flowing through your veins,
You embody the nurturing mother,
Boundless love for all creation!
It is you,
With diligent hands,
Weaving humanity's bright future!
Through labor you created humankind,
making us masters of all creation!
It is you,
who carry the yearning for beautiful happiness,
on the road to tomorrow,
treading diligently along the way,
measuring the distance between reality and dreams.
You'd walk to the very end of the road,
Searching fearlessly through hardship,
At life's crossroads,
Pacing stubbornly for persistence,
Waiting foolishly for true affection!
It is you,
With sunshine in your heart,
Wherever you stand,
The breeze that blows,
Carries the warmth of the sun,
Gently kissing your face!
It is you,
With compassion in your eyes,
That tender gaze,
Like Buddha's light illuminating all,
Everywhere filled with deep love and blessings!
It is you,
Who transforms yourself into that—
Never-fading rose,
Wherever you bloom,
You drift with enchanting fragrance!
It is you,
gracefully poised,
gazing tenderly,
with affection as gentle as water,
alluring in every way,
captivating the city, captivating the nation!
It is you,
Having experienced the poverty of women past,
And blended with the prosperity of modern women—
Thus achieving today's serenity and freedom!
It is you,
Having weathered history's countless desolations and splendors—
Thus becoming today's graceful, elegant, and dignified!
We modern women,
beautiful, diligent, brave, and kind!
Possessing the traditional, timeless beauty of Eastern women!
We modern women,
wise, composed,trendy, resilient!
Dreaming across the ages!
We possess confidence,
the boldness to master our destinies!
The courage to surpass men!
Since ancient times, we've had role models like Mulan!
You ordinary yet magnificent Eastern women!
It is through you that clans grow strong,
nations flourish!