S priateľom žijeme spolu už dva roky. Keď sme pred dvoma rokmi po prvýkrát diskutovali o svadbe, jeho matka navrhla, aby sme sa poradili s veštcom, ktorý by nám vybral priaznivý dátum svadby. Po návrate niekoľko dní odmietala jesť a piť, vyhlásila, že naše znamenia zverokruhu nie sú kompatibilné, a požadovala, aby sme sa rozišli.Spočiatku som považovala poverčivosť jeho matky a jeho slepú poslušnosť za úplne nepochopiteľné a hlboko bolestivé. Vysvetlil mi, že ako dieťa tiež silne nesúhlasil s náboženskými praktikami svojej matky a dokonca rozbil jednu z jej posvätných sôch. Táto udalosť ju takmer zabila od žiaľu. Keď bol svedkom jej mdloby a následného odmietania jedla a pitia, bol skutočne vydesený. Odvtedy sa už nikdy neodvážil oponovať jej budhistickým vieram.
Niekoľkokrát sme sa pokúsili rozísť, ale nikdy sa nám to nepodarilo, pretože naše puto bolo hlboké a naše životy harmonické. Obaja sme boli skromní a mierumilovní a zvykli sme si starať sa jeden o druhého uprostred nášho mestského života.
Preto často prijímať telefonáty od svojej matky v mojej prítomnosti, v ktorých mu podrobne opisovala, ktorým príbuzným zverila úlohu dohodnúť mu stretnutia, a naliehala na neho, aby sa zúčastnil na zoznamovacích stretnutiach.Vždy súhlasil, ale pokiaľ to bolo možné, odkladal to, alebo ak sa tomu nemohol vyhnúť, neochotne sprevádzal príbuzných na stretnutie s dievčaťom.
Potom mi rozprával o dievčinom pôvode – zvyčajne bol lepší ako môj, ale necítil k nej nič. Potom sme pokračovali v našom spoločnom živote. Môj priateľ začal uvažovať, ako sa postaviť svojej matke. Už sa rozhodol, že si ma vezme, ale chýbala mu odvaha čeliť odporu svojej matky.
Nedávno jeho matka cestovala navštíviť svoju sestru a prechádzala cez naše mesto. Stretol sa s ňou na stanici a hodiny spolu sedeli a rozprávali sa. Po návrate mi povedal, že jeho matka súhlasila s našim sobášom. Navrhla, aby som počas štátneho sviatku navštívila jeho rodné mesto, aby mohli zariadiť stretnutie s veštcom, ktorý by im vyložil hviezdy.
Bola som prekvapená, že našiel odvahu priznať sa svojej matke. Vysvetlil mi, že ona sama túto tému nadhodila. Povedal, že jej viery nie sú úplne „poverčivé“; má neuveriteľný „zrak“ na mnohé veci. Hoci jej povedal, že sme sa za posledné dva roky rozišli, ona „videla“, že sme zostali spolu. Jeho tvrdenie bolo, že jej vytrvalé dohadzovanie bolo pokusom rozísť nás, aby mohol nájsť lepšiu partnerku.
Potom mi rozprával o mnohých príkladoch z jeho dediny, kde sa páry, ktorých znamenia zverokruhu boli v konflikte, napriek tomu rozhodli vziať, ale čakalo ich nešťastie a pohroma. Tvrdil, že ak sa vezmeme, prinesie mi nešťastie a ja prinesiem nešťastie jeho matke.Aby minimalizoval nešťastie, trval na tom, že pred svadbou musíme navštíviť vešticu, aby vykonala rituál na zlomenie kliatby. Jednou z metód, ako tvrdil, bolo, že v deň svadby sa nesmieme vidieť. Musela by som vojsť do jeho rodinného domu oblečená v jednej z jeho čiernych bavlnených búnd a zostať celý deň vnútri bez toho, aby som vyšla von.
Pokiaľ ide o našu svadbu, mám pocit, že prsteň, svadobné šaty, nový domov alebo veno nemajú veľký význam. Ale naozaj si prajem stáť vedľa neho s radosťou a prijímať požehnania od oboch rodičov a blízkych – a nie vbehnúť do domu ako nejaký nevítaný duch oblečený v čiernom bavlnenom kabáte, aby som sa už nikdy neobjavila.
Zároveň sa však veľmi bojím, že ak nevyhoviem požiadavkám jeho matky – alebo požiadavkám veštkyne, ktorú si najala – akékoľvek budúce problémy v našom živote, alebo dokonca aj malá bolesť hlavy jeho matky, budú pripisované mne...
Pravdu povediac, poverčivosť jeho matky ma hlboko ranila. Napriek tomu ju stále z celého srdca rešpektujem. Po nespočetných neformálnych rozhovoroch s mojím priateľom som ju spoznala ako mimoriadne pracovitú, schopnú a šetrnú vidiecku ženu. Hoci má len málo formálneho vzdelania, starostlivo šetrila každý cent zarobený strihaním vložiek do topánok, aby mohla poslať dve deti na univerzitu.
Obaja sme deti z vidieka, máme veľa podobných životných skúseností. Mám pocit, že jeho matka je rovnako pozoruhodná ako moja vlastná. Avšak kvôli tejto poverčivosti naozaj neviem, ako s ňou ďalej komunikovať.