O meu namorado e eu moramos juntos há dois anos. Quando discutimos o casamento pela primeira vez, há dois anos, a mãe dele sugeriu consultar uma vidente para escolher uma data auspiciosa para o casamento. Ao voltar, ela recusou comida e bebida por vários dias, declarando que os nossos signos do zodíaco eram incompatíveis e exigindo que nos separássemos.Inicialmente, achei a superstição da mãe dele e a sua obediência cega totalmente incompreensíveis e profundamente dolorosas. Ele explicou que, quando criança, desaprovava veementemente as práticas religiosas da mãe e até destruiu uma das suas estátuas sagradas. Esse incidente quase a matou de tristeza. Testemunhar o seu quase desmaio e a subsequente recusa em comer ou beber deixou-o genuinamente aterrorizado. Desde então, ele nunca mais ousou se opor às crenças budistas dela.
Tentámos nos separar várias vezes, mas nunca conseguimos, pois nosso vínculo era profundo e nossas vidas harmoniosas. Frugais e de natureza gentil, nos acostumámos a cuidar um do outro em meio à nossa existência urbana.
Assim, ele frequentemente recebia ligações de sua mãe na minha presença, detalhando quais parentes ela havia encarregado de marcar encontros para ele, instando-o a participar de sessões de casamento arranjado.Ele sempre concordava gentilmente, adiando as coisas sempre que possível ou acompanhando relutantemente os parentes para conhecer a rapariga, se não pudesse evitar. Depois, contava-me sobre a origem da rapariga — geralmente melhor do que a minha, mas ele não sentia nada por ela. Então, continuávamos com a nossa vida juntos. O meu namorado começou a pensar em como confrontar a mãe. Ele já tinha decidido casar comigo, mas não tinha coragem de enfrentar a oposição da mãe.
Recentemente, a mãe dele viajou para visitar a irmã, passando pela nossa cidade. Ele foi encontrá-la na estação e eles conversaram durante horas. Ao voltar, ele disse-me que a mãe tinha concordado com o nosso casamento. Ela sugeriu que eu visitasse a cidade natal dele durante o feriado do Dia Nacional para que pudessem marcar uma consulta com uma vidente para ler as estrelas.Fiquei surpreendida por ele ter encontrado coragem para confessar à mãe, mas ele disse que ela tinha abordado o assunto primeiro. Explicou que as crenças dela não eram totalmente «superstição» — ela tinha uma «visão» extraordinária para muitas coisas. Embora ele lhe tivesse dito que nos tínhamos separado nos últimos dois anos, ela «via» que tínhamos permanecido juntos o tempo todo. A sua persistência em tentar casar-nos, disse ele, era uma tentativa de nos separar para que ele pudesse encontrar uma pessoa mais adequada.
Ele então contou vários exemplos de casais da sua aldeia cujos signos do zodíaco eram incompatíveis, mas que insistiram em casar, apenas para enfrentar infortúnios e calamidades. Ele alegou que, se nos casássemos, ele traria infortúnio para mim e eu traria infortúnio para a mãe dele.Para minimizar a calamidade, ele insistiu que devíamos consultar um vidente antes do casamento para realizar um ritual para quebrar a maldição. Um método, alegou ele, era que no dia do nosso casamento não nos víssemos. Eu teria de entrar na casa da família dele vestindo um dos seus casacos pretos de algodão e permanecer dentro de casa o dia todo sem sair.
Em relação ao nosso casamento, sinto que não importa se haverá um anel, um vestido de noiva, uma casa nova ou um dote. Mas eu realmente desejo estar ao lado dele com alegria, recebendo as bênçãos dos nossos pais e entes queridos — e não entrar correndo na casa como um espectro indesejado vestido com um casaco de algodão preto, para nunca mais sair.
No entanto, tenho muito medo de que, se não cumprir as exigências da mãe dele — ou as da vidente que ela contratou —, quaisquer problemas futuros nas nossas vidas, ou mesmo uma pequena dor de cabeça da mãe dele, serão atribuídos a mim...
Para ser sincera, a superstição da mãe dele magoou-me profundamente. No entanto, continuo a respeitá-la do fundo do coração. Através de inúmeras conversas casuais com o meu namorado, passei a conhecê-la como uma mulher rural excepcionalmente trabalhadora, capaz e frugal. Embora tenha pouca educação formal, ela economizou meticulosamente cada centavo ganho com o corte de palmilhas de sapatos, poupando e economizando para enviar dois filhos para a universidade.
Sendo ambos filhos do campo, partilhamos muitas experiências de vida semelhantes. Sinto que a mãe dele é tão notável quanto a minha. No entanto, devido a essa superstição, não sei mais como interagir com ela.