Kjæresten min og jeg har bodd sammen i to år. Da vi først diskuterte ekteskap for to år siden, foreslo moren hans at vi skulle konsultere en spåmann for å velge en gunstig bryllupsdato. Da hun kom tilbake, nektet hun å spise og drikke i flere dager, erklærte at dyrekretsen vår var uforenlig og krevde at vi skulle gå fra hverandre.I begynnelsen syntes jeg hans mors overtro og hans blinde lydighet var helt uforståelig og dypt sårende. Han forklarte at han som barn også hadde mislikt sin mors religiøse praksis sterkt og til og med knust en av hennes hellige statuer. Den hendelsen gjorde henne nesten dødssorg. Å være vitne til at hun nesten besvimte og deretter nektet å spise eller drikke, gjorde ham virkelig redd. Siden den gang har han aldri våget å motsette seg hennes buddhistiske tro igjen.
Vi prøvde å gå hver til vårt flere ganger, men lyktes aldri, for båndet mellom oss var dypt og livene våre harmoniske. Vi var begge sparsommelige og mildt sinnede, og hadde blitt vant til å ta vare på hverandre i vårt urbane liv.
Derfor mottok han ofte telefoner fra moren sin i mitt nærvær, hvor hun fortalte hvilke slektninger hun hadde betrodd å arrangere møter for ham, og oppfordret ham til å delta på matchmaking-samlinger.Han sa alltid ja, utsatte det så lenge det var mulig, eller fulgte motvillig med slektningene for å møte jenta når han ikke kunne unngå det.
Etterpå fortalte han meg om jentas bakgrunn – vanligvis bedre enn min, men han følte ingenting for henne. Så fortsatte vi livet vårt sammen. Kjæresten min begynte å tenke på hvordan han skulle konfrontere moren sin. Han hadde allerede bestemt seg for å gifte seg med meg, men manglet mot til å overvinne morens motstand.
Nylig reiste moren hans for å besøke søsteren sin, og passerte gjennom byen vår. Han møtte henne på stasjonen, og de satt og snakket i timevis. Da han kom tilbake, fortalte han meg at moren hans hadde gått med på ekteskapet vårt. Hun foreslo at jeg skulle besøke hjembyen hans i løpet av nasjonaldagen, slik at de kunne ordne med en spåmann som kunne konsultere stjernene.
Jeg var overrasket over at han hadde funnet mot til å fortelle det til moren sin, men han sa at hun hadde tatt opp temaet først. Han forklarte at hennes tro ikke var helt «overtro» – hun hadde en uhyggelig «syn» for mange ting. Selv om han hadde fortalt henne at vi hadde gått fra hverandre de siste to årene, kunne hun «se» at vi hadde vært sammen hele tiden. Hans pågående matchmaking, hevdet han, var et forsøk på å skille oss, slik at han kunne finne en bedre partner.
Han fortalte deretter om mange eksempler fra landsbyen hans på par som hadde uforenlige stjernetegn, men likevel insisterte på å gifte seg, bare for å møte ulykke og katastrofe. Han hevdet at hvis vi giftet oss, ville han bringe ulykke over meg, og jeg ville bringe ulykke over moren hans.For å minimere ulykken insisterte han på at vi måtte konsultere en spåmann før bryllupet for å utføre et ritual for å bryte forbannelsen. En metode, hevdet han, var at vi ikke måtte se hverandre på bryllupsdagen. Jeg måtte gå inn i hans familiehus iført en av hans svarte bomullsjakker og forbli inne i huset hele dagen uten å komme ut.
Når det gjelder bryllupet vårt, føler jeg at det ikke har noen betydning om det er en ring, en brudekjole, et nytt hjem eller en medgift. Men jeg ønsker virkelig å stå ved siden av ham med glede og motta velsignelser fra foreldrene våre og våre kjære – ikke å løpe inn i huset som et uvelkomment spøkelse kledd i en svart bomullsfrakk, for aldri å komme ut igjen.
Likevel er jeg veldig redd for at hvis jeg ikke etterkommer kravene til hans mor – eller kravene til spåkonen hun har ansatt – vil alle fremtidige problemer i livet vårt, eller til og med en liten hodepine hos hans mor, bli lagt på meg...
For å være ærlig har hans mors overtro såret meg dypt. Likevel respekterer jeg henne fra dypet av mitt hjerte. Gjennom utallige uformelle samtaler med kjæresten min har jeg lært å kjenne henne som en usedvanlig hardtarbeidende, dyktig og sparsommelig kvinne fra landsbygda. Selv om hun har lite formell utdannelse, sparte hun møysommelig hver krone hun tjente på å klippe skoputer, og sparte og sparte for å sende to barn på universitetet.
Begge er vi barn av landsbygda, og vi deler mange lignende livserfaringer. Jeg synes hans mor er like bemerkelsesverdig som min egen. Men på grunn av denne overtroen vet jeg virkelig ikke hvordan jeg skal omgås henne lenger.