Io e il mio ragazzo conviviamo da due anni. Quando abbiamo discusso per la prima volta del matrimonio due anni fa, sua madre ha suggerito di consultare un indovino per scegliere una data propizia per le nozze. Al ritorno, ha rifiutato cibo e bevande per diversi giorni, dichiarando che i nostri segni zodiacali erano incompatibili e chiedendoci di separarci.All'inizio trovavo la superstizione di sua madre e la sua cieca obbedienza del tutto incomprensibili e profondamente dolorose. Lui mi ha spiegato che da bambino anche lui disapprovava fortemente le pratiche religiose di sua madre e aveva persino distrutto una delle sue statue sacre. Quell'incidente l'aveva quasi uccisa dal dolore. Vederla quasi svenire e poi rifiutarsi di mangiare o bere lo aveva terrorizzato. Da allora non ha mai più osato opporsi alle sue credenze buddiste.
Abbiamo provato più volte a separarci, ma senza successo, perché il nostro legame era profondo e le nostre vite armoniose. Entrambi frugali e di indole gentile, ci eravamo abituati a prenderci cura l'uno dell'altra nella nostra esistenza urbana.
Così, spesso riceveva telefonate da sua madre in mia presenza, in cui lei gli diceva quali parenti aveva incaricato di organizzare incontri per lui, esortandolo a partecipare a sessioni di matchmaking.Lui accettava sempre con gentilezza, rimandando quando possibile o accompagnando con riluttanza i parenti a incontrare la ragazza se non poteva evitarlo.
In seguito, mi raccontava della ragazza: inevitabilmente era più benestante di me, ma lui non provava nulla per lei. Poi continuavamo la nostra vita insieme. Anche il mio ragazzo iniziò a riflettere su come affrontare sua madre. Aveva già deciso di sposarmi, ma non aveva il coraggio di superare le obiezioni di sua madre.
Recentemente, sua madre è andata a trovare sua sorella, passando per la nostra città. Lui l'ha incontrata alla stazione e hanno parlato per ore. Al suo ritorno, mi ha detto che sua madre aveva acconsentito al nostro matrimonio. Mi ha suggerito di andare a trovarlo nella sua città natale durante le vacanze della Festa Nazionale, in modo da poter consultare un chiromante per leggere le stelle.
Ero stupita che avesse trovato il coraggio di confessarlo a sua madre, ma lui mi disse che era stata lei ad affrontare l'argomento per prima. Mi spiegò che le sue credenze non erano del tutto "superstizione": aveva una straordinaria "visione" per molte cose. Anche se lui le aveva detto che ci eravamo lasciati negli ultimi due anni, lei "vedeva" che eravamo rimasti insieme per tutto quel tempo. Il suo insistente tentativo di combinare matrimoni, sosteneva lui, era un modo per separarci, in modo da poter trovare una compagna migliore.
Ha poi raccontato numerosi esempi di coppie del suo villaggio i cui segni zodiacali erano in contrasto ma che avevano insistito per sposarsi, solo per andare incontro a sfortuna e calamità. Affermava che se ci fossimo sposati, lui avrebbe portato sfortuna a me e io avrei portato sfortuna a sua madre.Per minimizzare la calamità, ha insistito che dovevamo consultare un indovino prima del matrimonio per eseguire un rituale per spezzare la maledizione. Un metodo, sosteneva, era che il giorno del nostro matrimonio non dovevamo vederci. Avrei dovuto entrare nella casa della sua famiglia indossando una delle sue giacche di cotone nero e rimanere in casa tutto il giorno senza uscire.
Per quanto riguarda il nostro matrimonio, credo che l'anello, l'abito da sposa, la nuova casa o la dote abbiano poca importanza. Ma desidero davvero stare al suo fianco con gioia, ricevendo le benedizioni dei nostri genitori e dei nostri cari, senza precipitarmi in casa come uno spettro sgradito vestito con un cappotto di cotone nero, per non uscirne mai più.
Eppure ho terribilmente paura che se non mi conformo alle richieste di sua madre, o a quelle della cartomante che ha assunto, qualsiasi problema futuro nella nostra vita, o anche un piccolo mal di testa di sua madre, sarà attribuito a me...
A dire il vero, la superstizione di sua madre mi ha ferita profondamente. Eppure continuo a rispettarla dal profondo del cuore. Attraverso innumerevoli chiacchierate casuali con il mio ragazzo, ho imparato a conoscerla come una donna di campagna eccezionalmente laboriosa, capace e parsimoniosa. Sebbene abbia ricevuto poca istruzione formale, ha risparmiato meticolosamente ogni centesimo guadagnato tagliando solette per scarpe, lesinando e risparmiando per mandare due figli all'università.
Essendo entrambi figli della campagna, condividiamo molte esperienze di vita simili. Ritengo che sua madre sia straordinaria quanto la mia. Tuttavia, a causa di questa superstizione, non so davvero più come comportarmi con lei.