Mon petit ami et moi vivons ensemble depuis deux ans. Lorsque nous avons discuté pour la première fois du mariage il y a deux ans, sa mère a suggéré de consulter une voyante afin de choisir une date de mariage propice. À son retour, elle a refusé de manger et de boire pendant plusieurs jours, déclarant que nos signes astrologiques étaient incompatibles et exigeant que nous nous séparions.Au début, j'ai trouvé la superstition de sa mère et son obéissance aveugle totalement incompréhensibles et profondément blessantes. Il m'a expliqué que, enfant, il désapprouvait fortement les pratiques religieuses de sa mère et avait même brisé l'une de ses statues sacrées. Cet incident l'avait presque tuée de chagrin. La voir s'évanouir et refuser ensuite de manger ou de boire l'avait véritablement terrifié. Depuis lors, il n'a plus jamais osé s'opposer à ses croyances bouddhistes.
Nous avons essayé plusieurs fois de nous séparer, mais sans succès, car notre lien était profond et nos vies harmonieuses. Tous deux économes et de nature douce, nous avions pris l'habitude de prendre soin l'un de l'autre dans notre existence urbaine.
Ainsi, il recevait souvent des appels de sa mère en ma présence, lui détaillant les parents à qui elle avait confié la tâche d'organiser des rencontres pour lui, le pressant d'assister à des séances de mariage arrangé.Il acceptait toujours avec gentillesse, repoussant les rendez-vous autant que possible, ou accompagnant à contrecœur ses proches pour rencontrer la jeune fille s'il ne pouvait pas y échapper.
Après coup, il me racontait les antécédents de la jeune fille, généralement meilleurs que les miens, mais il ne ressentait rien pour elle. Puis nous continuions notre vie ensemble. Mon petit ami a commencé à réfléchir à la manière d'affronter sa mère. Il avait déjà décidé de m'épouser, mais il n'avait pas le courage d'affronter l'opposition de sa mère.
Récemment, sa mère s'est rendue chez sa sœur et est passée par notre ville. Il l'a retrouvée à la gare et ils ont discuté pendant des heures. À son retour, il m'a annoncé que sa mère avait donné son accord pour notre mariage. Elle m'a suggéré de me rendre dans sa ville natale pendant les vacances de la fête nationale afin qu'ils puissent consulter un voyant pour connaître l'avenir.
J'étais étonnée qu'il ait trouvé le courage de se confier à sa mère. Il m'a expliqué qu'elle avait abordé le sujet la première. Il m'a dit que ses croyances n'étaient pas entièrement « superstitieuses » ; elle avait une « intuition » remarquable sur de nombreux sujets. Bien qu'il ait maintenu pendant deux ans que nous nous étions séparés, elle avait « vu » que nous étions restés ensemble tout ce temps. Selon lui, ses tentatives persistantes de nous marier étaient une façon de nous séparer afin qu'il puisse trouver une meilleure partenaire.
Il a ensuite cité de nombreux exemples de couples de son village dont les signes du zodiaque étaient incompatibles, mais qui avaient insisté pour se marier, pour finalement connaître le malheur et la calamité. Il affirmait que si nous nous mariions, il m'apporterait le malheur et que j'apporterais le malheur à sa mère.Pour minimiser le malheur, il a insisté pour que nous consultions un voyant avant le mariage afin d'accomplir un rituel pour briser la malédiction. L'une des méthodes, selon lui, consistait à ne pas nous voir le jour de notre mariage. Je devais entrer dans la maison familiale vêtue d'une de ses vestes en coton noir et rester à l'intérieur toute la journée sans sortir.
En ce qui concerne notre mariage, je pense que la présence d'une bague, d'une robe de mariée, d'une nouvelle maison ou d'une dot n'a que peu d'importance. Mais je souhaite vraiment me tenir à ses côtés avec joie, recevoir les bénédictions de nos parents et de nos proches, plutôt que de me précipiter dans la maison comme un spectre indésirable vêtu d'un manteau en coton noir, pour ne plus jamais en ressortir.
Pourtant, j'ai terriblement peur que si je ne me plie pas aux exigences de sa mère — ou à celles de la voyante qu'elle a engagée —, tous les problèmes futurs dans notre vie, ou même le moindre mal de tête de sa mère, me seront imputés...
À vrai dire, la superstition de sa mère m'a profondément blessée. Pourtant, je continue à lui vouer un respect sincère. Au fil d'innombrables conversations informelles avec mon petit ami, j'ai appris à la connaître comme une femme rurale exceptionnellement travailleuse, compétente et économe. Bien qu'elle ait elle-même reçu peu d'éducation formelle, elle a minutieusement économisé chaque centime gagné en coupant des semelles de chaussures, se privant et économisant pour envoyer ses deux enfants à l'université.
Tous deux enfants de la campagne, nous partageons de nombreuses expériences de vie similaires. Je trouve que sa mère est tout aussi remarquable que la mienne. Pourtant, à cause de cette superstition, je ne sais vraiment plus comment interagir avec elle.