Poikaystäväni ja minä olemme asuneet yhdessä kaksi vuotta. Kun keskustelimme ensimmäisen kerran avioliitosta kaksi vuotta sitten, hänen äitinsä ehdotti, että konsultoisimme ennustajaa onnekkaan hääpäivän valitsemiseksi. Palattuaan hän kieltäytyi syömästä ja juomasta useita päiviä, julisti horoskooppimerkkimme yhteensopimattomiksi ja vaati meitä eroamaan.Aluksi pidin hänen äitinsä taikauskoa ja hänen sokeaa kuuliaisuuttaan täysin käsittämättömänä ja syvästi loukkaavana. Hän selitti, että lapsena hänkin oli voimakkaasti vastustanut äitinsä uskonnollisia käytäntöjä ja jopa tuhonnut yhden hänen pyhistä patsaistaan. Se tapaus melkein tappoi äidin surusta. Todistettuaan äitinsä pyörtyneen ja sen jälkeen kieltäytyneen syömästä tai juomasta, hän oli aidosti kauhuissaan. Siitä lähtien hän ei ole uskaltanut vastustaa äitinsä buddhalaisia uskomuksia.
Yritimme useita kertoja erota, mutta emme koskaan onnistuneet, sillä siteemme oli syvä ja elämämme harmonista. Olemme molemmat säästäväisiä ja lempeitä, ja olemme tottuneet huolehtimaan toisistamme kaupunkielämässä.
Siksi hän sai usein äidiltään puhelimia minun läsnä ollessani, joissa äiti kertoi, ketkä sukulaiset hän oli pyytänyt järjestämään tapaamisia pojalleen, ja kehotti tätä osallistumaan naimakauppoihin.Hän suostui aina kohteliaasti, lykkäsi asioita mahdollisuuksien mukaan tai seurasi vastahakoisesti sukulaisia tapaamaan tyttöä, jos ei voinut välttää sitä.
Jälkeenpäin hän kertoi minulle tytön taustasta – yleensä parempi kuin minun, mutta hän ei tuntenut mitään häntä kohtaan. Sitten jatkoimme elämäämme yhdessä. Poikaystäväni alkoi miettiä, miten kohdata äitinsä. Hän oli jo päättänyt mennä naimisiin kanssani, mutta hänellä ei ollut rohkeutta ohittaa äitinsä vastalauseita.
Äskettäin hänen äitinsä matkusti sisarensa luo ja kulki matkan varrella meidän kaupungistamme. Poikaystäväni tapasi äitinsä asemalla, ja he istuivat tuntikausia keskustelemassa. Palattuaan hän kertoi minulle, että äitinsä oli suostunut avioliittoomme. Äiti ehdotti, että kävisin poikaystäväni kotikaupungissa kansallispäivän lomalla, jotta he voisivat järjestää ennustajan katsomaan tähtiä.
Olin hämmästynyt, että hän oli löytänyt rohkeuden tunnustaa äidilleen. Hän selitti, että äiti oli ottanut asian esille ensin. Hän sanoi, että äidin uskomukset eivät olleet täysin "taikauskoa", vaan että äidillä oli huomattava "oivalluskyky" monissa asioissa. Vaikka hän oli kahden vuoden ajan väittänyt, että olimme eronneet, äiti "näki", että olimme olleet yhdessä koko ajan. Hänen väittämänsä mukaan äidin sinnikäs parinmuodostusyritys oli yritys erottaa meidät, jotta hän voisi löytää paremman puolisonsa.
Sitten hän kertoi lukuisia esimerkkejä kylästään, jossa pariskunnat, joiden horoskooppimerkit olivat ristiriidassa, olivat kuitenkin päättäneet mennä naimisiin, mutta joutuneet kohtaamaan onnettomuuksia ja katastrofeja. Hän väitti, että jos menisimme naimisiin, hän toisi minulle onnea ja minä toisin hänen äidilleen.Vähentääkseen onnettomuutta hän vaati, että meidän on ennen häitä käytävä ennustajan luona suorittamassa rituaali kirouksen murtamiseksi. Yksi tapa oli hänen mukaansa se, että hääpäivänä emme saisi nähdä toisiamme. Minun olisi pitänyt mennä hänen perheensä kotiin pukeutuneena yhteen hänen mustista puuvillatakkeistaan ja pysyä talossa koko päivän ulos tulematta.
Häämme suhteen minusta tuntuu, että sormuksella, hääpuvulla, uudella kodilla tai myötäjäisillä ei ole juurikaan merkitystä. Mutta haluan todella seistä hänen vierellään iloisena, vastaanottaen vanhempiemme ja rakkaidemme siunaukset – enkä ryntää taloon kuin jokin tervetullut aave, pukeutuneena mustaan puuvillatakkiin, josta en enää koskaan tule ulos.
Silti pelkään kauheasti, että jos en suostu hänen äitinsä vaatimuksiin – tai hänen palkkaamansa ennustajan vaatimuksiin – kaikki tulevat ongelmat elämässämme tai jopa hänen äitinsä pienet päänsäryt syytetään minulle...
Totta puhuen, hänen äitinsä taikausko on loukannut minua syvästi. Silti kunnioitan häntä sydämestäni. Lukemattomien rentojen keskustelujen kautta poikaystäväni kanssa olen oppinut tuntemaan hänet poikkeuksellisen ahkerana, kyvykkäänä ja säästäväisenä maaseudun naisena. Vaikka hänellä on vain vähän muodollista koulutusta, hän on säästänyt huolellisesti jokaisen penniä, jonka on ansainnut leikkaamalla kengänpohjia, ja säästämällä ja pihistelemällä hän on lähettänyt kaksi lasta yliopistoon.
Olemme molemmat maaseudun lapsia, joten meillä on monia samankaltaisia elämänkokemuksia. Minusta hänen äitinsä on yhtä merkittävä kuin oma äitini. Mutta tämän taikauskon takia en todellakaan tiedä, miten minun pitäisi enää käyttäytyä hänen seurassaan.