S přítelem žijeme spolu dva roky. Když jsme před dvěma lety poprvé diskutovali o svatbě, jeho matka navrhla, abychom se poradili s věštcem, aby nám vybral příznivé datum svatby. Po návratu několik dní odmítala jíst a pít, prohlásila, že naše znamení zvěrokruhu nejsou kompatibilní, a požadovala, abychom se rozešli.Zpočátku mi pověrčivost jeho matky a jeho slepá poslušnost připadaly naprosto nepochopitelné a hluboce mě ranily. Vysvětlil mi, že jako dítě silně nesouhlasil s náboženskými praktikami své matky a dokonce rozbil jednu z jejích posvátných soch. Ta událost ji málem zabila žalem. Když viděl, jak téměř omdlela a následně odmítala jíst a pít, byl opravdu vyděšený. Od té doby se nikdy neodvážil postavit se proti jejím buddhistickým přesvědčením.
Několikrát jsme se pokusili rozejít, ale nikdy se nám to nepodařilo, protože naše pouto bylo hluboké a náš život harmonický. Oba jsme byli skromní a mírní a zvykli jsme si na sebe navzájem dávat pozor uprostřed našeho městského života.
Často proto přijímal v mé přítomnosti telefonáty od své matky, která mu podrobně popisovala, kterým příbuzným svěřila úkol domluvit mu schůzky, a naléhala na něj, aby se zúčastnil dohazovacích setkání.Vždy souhlasil, ale pokud to bylo možné, schůzky odkládal, nebo když se tomu nemohl vyhnout, neochotně doprovázel příbuzné na schůzku s dívkou.
Poté mi vyprávěl o dívčině původu – obvykle byla lepší než já, ale on k ní nic necítil. Pak jsme pokračovali v našem společném životě. Můj přítel také začal přemýšlet, jak se postavit své matce. Už se rozhodl, že si mě vezme, ale neměl odvahu překonat námitky své matky.
Nedávno jeho matka cestovala za svou sestrou a projížděla naším městem. Setkal se s ní na nádraží a hodiny spolu seděli a povídali si. Po návratu mi řekl, že jeho matka souhlasila s naším sňatkem. Navrhla, abych během státního svátku navštívila jeho rodné město, aby mohli zařídit konzultaci s věštcem, který by nám vyložil hvězdy.
Byla jsem překvapená, že našel odvahu se své matce přiznat. Vysvětlil mi, že to byla ona, kdo téma nadhodil. Řekl, že její víra není úplně „pověrčivá“; má totiž neobyčejný „zrak“ pro mnoho věcí. Ačkoli jí řekl, že jsme se za poslední dva roky rozešli, ona „viděla“, že jsme spolu zůstali po celou dobu. Jeho tvrzení bylo, že její vytrvalé dohazování bylo pokusem nás rozdělit, aby mohl najít lepší partnerku.
Poté vyprávěl četné příklady z jeho vesnice, kde se páry, jejichž znamení zvěrokruhu se neshodovala, přesto rozhodly vzít se, ale pak je potkalo neštěstí a pohroma. Tvrdil, že pokud se vezmeme, přinese mi neštěstí a já přinesu neštěstí jeho matce.Aby minimalizoval neštěstí, trval na tom, že před svatbou musíme navštívit věštce, který provede rituál k zlomení kletby. Jednou z metod podle něj bylo, že se v den svatby nesmíme vidět. Musela bych si obléct jednu z jeho černých bavlněných bund, abych mohla vstoupit do jeho rodinného domu, a zůstat uvnitř celý den, aniž bych vyšla ven.
Pokud jde o naši svatbu, mám pocit, že prsten, svatební šaty, nový domov nebo věno nemají velký význam. Ale opravdu si přeji stát vedle něj radostně a přijímat požehnání našich rodičů a blízkých, místo abych spěchala do domu jako nějaký nevítaný přízrak oděný v černém bavlněném kabátě, abych se už nikdy neobjevila.
Mám však strašný strach, že pokud nevyhovím požadavkům jeho matky – nebo požadavkům věštkyně, kterou najala – budou mi přičítány všechny budoucí problémy v našem životě, nebo dokonce i malé bolesti hlavy jeho matky...
Popravdě řečeno, pověrčivost jeho matky mě hluboce ranila. Přesto ji stále z celého srdce respektuji. Díky nesčetným neformálním rozhovorům s mým přítelem jsem ji poznala jako mimořádně pracovitou, schopnou a skromnou venkovskou ženu. Ačkoli má jen málo formálního vzdělání, pečlivě šetřila každý cent vydělaný stříháním vložek do bot, aby mohla poslat dvě děti na univerzitu.
Jako děti z venkova máme mnoho podobných životních zkušeností. Cítím, že jeho matka je stejně pozoruhodná jako ta moje. Kvůli této pověře však opravdu nevím, jak s ní mám dál jednat.